ความเหมือนระหว่างชนพื้นเมืองอเมริกัน & ชาวปาเลสไตน์ | รำลึกประวัติศาสตร์ชุ่มเลือด เบื้องหลังวันขอบคุณพระเจ้า

59

ในขณะที่ชาวอเมริกันหลายล้านคนเตรียมความพร้อมในช่วงนี้ เพื่อเข้าสู่เทศกาลวันหยุด โดยเริ่มจากวัน Thanksgiving (วันขอบคุณพระเจ้า) แต่จะมีสักกี่คน ที่เตรียมต้อนรับเทศกาลนี้ ผ่านมุมมองที่ถูกต้องตามความเป็นจริงในประวัติศาสตร์?

 
สำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก วันหยุดดังกล่าว ทำหน้าที่เสมือนเครื่องเตือนความจำ เพื่อให้หวนขอบคุณพระเจ้า ทว่าวันดังกล่าว มิใช่วันแห่งความสุขสำหรับทุกคนเสมอไป จะเห็นได้ว่า มันคือวันแห่งการไว้ทุกข์ สำหรับอีกหลายชีวิตนับไม่ถ้วน เพราะตามความเป็นจริง วันนี้คือวันที่ผู้อพยพชาวยุโรปฆ่าชนพื้นเมืองอเมริกัน (อินเดียนแดง) และละเมิดขโมยที่ดินของพวกเขา อย่างโหดร้ายทารุณ
ดังนั้น สิ่งที่เด็กอเมริกันถูกสอนเกี่ยวกับเทศกาล “ขอบคุณพระเจ้า” จึงไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง
สิ่งที่ชาวอเมริกันเรียนรู้:
 Thanksgiving เป็นวันที่ผู้แสวงบุญ และผู้อพยพได้หนีรอดออกจากยุโรป ก่อนจะมุ่งหน้าไปตั้งถิ่นฐานใน Plymouth Rock โดยมีชาวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ที่นั่น สอนพวกเขาถึงวิธีการทำไร่ ไถนา พวกเขาทั้งหมดนั่งร่วมกันสำหรับการทานอาหารมื้อใหญ่ในปี 1621 และทุกคนก็อาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดกาลในประเทศสหรัฐอเมริกา
ความเป็นจริง
อันที่จริง มันคือจุดเริ่มต้นของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวพื้นเมือง Wampanoag !!
ขณะที่ บางส่วนจากสิ่งที่ผู้ล่าอาณานิคมกระทำต่อพวกเขา ได้แก่ :
– นำพาไข้ทรพิษมาสู่พวกเขา
– ช่วงชิงที่ดินด้วยการเรียกค่าปรับจำนวนมาก
– กำจัดแหล่งอาหารดั้งเดิม
ดังนั้น มันจึงไม่ใช่การรวมตัวอย่างมีความสุข แต่มันเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
  • ในปี ค.ศ. 1678  ร้อยละ 40 % ของชาวWampanoag ถูกฆ่าตาย ในสงครามของกษัตริย์ฟิลิปผู้คนของพวกเขา ลดน้อยลงจาก 69 ชุมชน เหลือเพียง 3 ชุมชนในศตวรรษต่อมา
  • บางรายงาน กล่าวว่า วันขอบคุณพระเจ้า เกิดขึ้นครั้งแรก เมื่อข้าหลวง John Winthrop ได้ประกาศให้มีการแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการ เพื่อเฉลิมฉลองให้แก่การสังหารหมู่ ชนเผ่า Pequot รวมเด็ก และสตรี กว่า 700 ชีวิต เหตุการณ์นี่เอง ที่เป็นจุดเริ่มต้นของความสยดสยอง ที่ไม่เป็นที่กล่าวขานของเทศกาลวันหยุด ซึ่งแผ่ขยายและได้รับความนิยมจวบจนถึงทุกวันนี้ – “นับแต่นี้เป็นต้นไป วันนี้จะเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองและขอบพระคุณสำหรับการพิชิตชัยเหนือชนเผ่า Pequots” – ตามที่ระบุไว้ในคำประกาศ
  • และถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้วหลายศตวรรษ แต่ทว่าชนพื้นเมืองอเมริกัน ก็ยังคงเผชิญกับความไม่เท่าเทียม จนถึงทุกวันนี้
  •   ในปี 2018 มีชนพื้นเมืองอเมริกัน อยู่ในภาวะยากจนมากถึง 25.4% ซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุด เมื่อเทียบกับชนกลุ่มน้อยใดๆ ในประเทศ
  • เขตสงวน ที่พวกเขาอยู่อาศัย ถูกใช้เป็นที่ทิ้งขยะอันตราย (ขยะมีพิษ) หรือขยะนิวเคลียร์
ชายชนพื้นเมืองถูกคุมขังในอัตรา 4 เท่าของชายผิวขาว ส่วนหญิงชนพื้นเมือง ก็ถูกจองจำในอัตรา 6 เท่าของหญิงผิวขาว และถึงกระนั้น ก็ยังไม่มีการชดใช้ใดๆ ให้กับชนพื้นเมือง
 
ประสบการณ์ที่ชนพื้นเมืองอเมริกัน และชาวปาเลสไตน์ มีร่วมกัน
ในปัจจุบัน เมื่อกล่าวถึงกรณีการถูกกดขี่ของชนพื้นเมือง เป็นไปไม่ได้เลย ที่เราจะไม่นึกถึงชาวปาเลสไตน์ ตามที่พวกเขา คือ ชนพื้นเมืองที่ยังคงถูกอธรรมและกดขี่จากนักล่าอาณานิคม หรือผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลอย่างผิดกฎหมาย และท่ามกลางเสียงเงียบงันขององค์กรสิทธิมนุษยชนสองมาตรฐานของชาวตะวันตก ที่มักอ้างถึงการเผยแพร่เสรีภาพ และปกป้องสันติภาพ ในขณะที่ความเป็นจริง กลับไม่ได้สะท้อนถึงสโลแกนดังกล่าวแต่ประการใด
ชนพื้นเมืองอเมริกัน และชาวปาเลสไตน์ต่างก็เป็นชนพื้นเมืองที่ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากการช่วงชิง และละเมิดดินแดนของพวกเขาอย่างรุนแรง หรือตามที่เรียกกันว่า “การล่าอาณานิคม”
แม้ว่าประสบการณ์ของพวกเขาทั้งสองจะไม่เหมือนที่แห่งใด ทว่าในฐานะที่เป็นเหยื่อของการล่าอาณานิคม พวกเขาต่างต้องทุกข์ทนกับการต่อสู้ที่คล้ายคลึงกัน
  • ทั้งสอง ตกเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่
ในอเมริกาเหนือ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปได้สังหารชนพื้นเมืองอเมริกัน มากถึง 90% โดยการสังหารหมู่ ขโมยทรัพยากรของพวกเขา และมีส่วนร่วมในสงครามชีวภาพ เช่น การจงใจแพร่เชื้อโรคไปยังคนพื้นเมืองด้วยโรคร้ายแรง
ในปี 1948 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลสังหารหมู่ชาวปาเลสไตน์ — เป็นเหตุทำให้ชาวปาเลสไตน์กว่า 75% จำเป็นต้องหลบหนีไป — ซึ่งถือเป็นการเปิดทางให้มีการช่วงชิงที่ดินของพวกเขา และก่อตั้งรัฐอิสราเอล
  • ทั้งสองถูกขโมยที่ดินเกือบทั้งหมด
สหรัฐฯ ขโมยดินแดนกว่า 98% ของชนพื้นเมืองอเมริกัน
ขณะเดียวกัน อิสราเอลก็ขโมยดินแดนของชาวปาเลสไตน์ไปกว่า 85%
  • ทั้งสองต้องทนต่อความพยายาม ในการลบล้างอัตลักษณ์ และวัฒนธรรมของพวกเขา โดยเจตนา
สหรัฐอเมริกาและอิสราเอล ได้พยายามกำจัดชนพื้นเมืองอเมริกัน และชาวปาเลสไตน์ โดยทางภาษา ประวัติศาสตร์ ประเพณี อาหาร สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และอื่นๆ ตามลำดับ เพื่อแยกพวกเขาออกจากกัน และออกจากดินแดนของพวกเขา
  • ทั้งสอง ยังคงทุกข์ทนจากความรุนแรงที่กระทำโดยผู้ล่าอาณานิคม แม้กระทั่งในทุกวันนี้
ชนพื้นเมืองอเมริกัน เป็นหนึ่งในกลุ่มเชื้อชาติที่มีแนวโน้มจะถูกตำรวจฆ่าตายมากที่สุด ในสหรัฐอเมริกา
ขณะเดียวกัน ในปาเลสไตน์ ทหารอิสราเอลสังหารชาวปาเลสไตน์แทบทุกวัน  กองทัพอิสราเอลสังหารชาวปาเลสไตน์เกือบ 200 คนในปีนี้ เพียงปีเดียว
 
  • ทั้งสองถูกบังคับให้อยู่ในสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่เท่าเทียม และไม่ปลอดภัย
สหรัฐฯ ได้ผลักไสชนพื้นเมืองอเมริกันให้อยู่ในพื้นที่เล็กๆ ที่แยกตัวออกมา เรียกว่า เขตสงวน ซึ่งพวกเขาขาดแคลนที่อยู่อาศัย การรักษาพยาบาล โอกาสทางเศรษฐกิจ และอื่นๆ ที่เท่าเทียม
นอกเหนือจากการยัดเยียดให้ชาวปาเลสไตน์อยู่ภายใต้ระบบการแบ่งแยกเชื้อชาติที่รุนแรง อย่างเหี้ยมโหดแล้ว อิสราเอลยังบังคับให้ชาวปาเลสไตน์อาศัยในย่านแออัด ที่มีผู้คนหนาแน่น และมีกำแพงล้อมรอบ เพื่อที่จะแย่งชิงที่ดินของพวกเขาให้แก่ชาวอิสราเอลที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอย่างผิดกฎหมาย
  • ทั้งสองถูกกีดกันจากทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งจำเป็นพื้นฐาน
ในเขตสงวน ชาวพื้นเมืองอเมริกันมักขาดแคลนน้ำสะอาด ไฟฟ้า อินเทอร์เน็ต และทรัพยากรพื้นฐานอื่นๆ
ในฉนวนกาซา อิสราเอลกีดกันชาวปาเลสไตน์จากน้ำสะอาด ไฟฟ้า การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และอื่นๆ เช่นเดียวกัน
ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ ถูกออกแบบมาอย่างจงใจ

สหรัฐอเมริกา และอิสราเอลได้ทำร้ายชนพื้นเมืองอเมริกัน และชาวปาเลสไตน์ตามลำดับ ด้วยวิธีเดียวกัน ด้วยเหตุผลเดียวกัน นั่นคือเพื่อกดขี่และสังหารชนพื้นเมือง ในการแย่งชิงดินแดนของพวกเขา

ในปัจจุบัน และในทุกๆวัน ชนพื้นเมืองตั้งแต่อเมริกาเหนือ ไปจนถึงปาเลสไตน์ และที่อื่น ๆ กำลังต่อต้านการล่าอาณานิคมอย่างต่อเนื่อง

เราขอยืนหยัดร่วมกับชนพื้นเมืองทุกคนที่ต่อสู้ เพื่อใช้ชีวิตอย่างอิสระบนแผ่นดินของตนเอง

ในการตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างการต่อสู้ของพวกเขา ชนพื้นเมืองอเมริกันและชาวปาเลสไตน์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ซึ่งกันและกัน

แม้จะต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมอันโหดร้ายทารุณ ที่ทั้งสองชุมชนรอดชีวิตมาได้ แต่พวกเขาก็ยังคงต้องต่อสู้ เพื่อสิทธิในการอยู่อาศัยบนแผ่นดินของตนอย่างปลอดภัย และเป็นอิสระ
__________
Source: IMEU and The impact