เดอะการ์เดียน: รายงาน-สงครามกลางเมืองอเมริกาได้เริ่มขึ้นแล้ว

146

การวิเคราะห์ของเดอะการ์เดียน โดย นาย สตีเฟน มาร์ช  อ้างถึงประวัติศาสตร์ 200 ปีของสหรัฐอเมริกาและเขียนว่า: “สงครามกลางเมืองได้เริ่มขึ้นแล้วในสหรัฐอเมริกา เพียงแต่เรามองไม่เห็นมัน”

เดอะการ์เดียน  เขียนบทความเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของสงครามกลางเมืองในสหรัฐอเมริกา:พวกฝ่ายขวาในสหรัฐฯ ตระหนักดีว่าโครงสร้างทางการเมืองของอเมริกากำลังพังทลายลง และมีแผนสำหรับการรับมือ  ความรุนแรงและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับกลุ่มขวาจัดที่ทรยศ ไม่มีใครอยากเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า

ในช่วงก่อนสงครามกลางเมือง แม้แต่คนที่ตื่นตัว ตระหนักรู้ และเสียสละที่สุดในอเมริกาก็ไม่อาจมองเห็นได้ แม้แต่ทหารจาก 11 รัฐในอเมริกาใต้ที่เข้าไปพัวพันกับสงครามกลางเมืองอเมริกาในปี 1860  และเริ่มทิ้งระเบิดที่ป้อมสุมาตรา ไม่มีใครคิดว่าสงครามหลีกเลี่ยงไม่ได้ รัฐทางเหนือไม่เพียงแต่ไม่พร้อมสำหรับการทำสงครามแต่ยังไม่มีอาวุธด้วย

ในช่วงฤดูหนาวปี 1861  เฮนรี อดัมส์ หลานชายของจอห์น ควีนส์ อดัมส์ ประกาศในวอชิงตันว่าไม่มีใครในสหรัฐอเมริกาต้องการหรือคาดหวังสงครามกลางเมืองและไม่ได้ตัดสินใจทำเช่นนั้น วันนี้สหรัฐอเมริกาต้องการดึงเข้าสู่สงครามกลางเมืองอีกครั้งและไม่สามารถเผชิญกับมันได้อีกครั้ง  วิกฤตการณ์จะยาวนานและรวดเร็วในเวลาเดียวกัน โครงสร้างทางการเมืองของอเมริการายล้อมไปด้วยความโกรธแค้น และนับวันรัฐบาลก็ไม่สามารถที่จะดำเนินการตามขั้นพื้นฐานได้

วันนี้สหรัฐอเมริกาต้องการดึงเข้าสู่สงครามกลางเมืองอีกครั้งและไม่สามารถเผชิญหน้าได้อีกครั้ง วิกฤตการณ์จะยาวนานและรวดเร็วในเวลาเดียวกัน โครงสร้างทางการเมืองของอเมริการายล้อมไปด้วยความโกรธ และเป็นไปได้มากขึ้นเรื่อยๆ ที่รัฐบาลจะไม่สามารถดำเนินการขั้นพื้นฐาน ระบบกฎหมายสูญเสียความชอบธรรมไปทุกวัน ความเชื่อมั่นในรัฐบาลอยู่ในระดับต่ำเป็นประวัติการณ์ หรือเช่นเดียวกับสภาคองเกรสที่ได้รับคะแนนนิยมแค่ 20 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งมันจะไม่สามารถลดลงต่ำกว่าระดับนั้นได้อีกต่อไป

หัวหน้าตำรวจกำลังต่อต้านกฎของรัฐบาลกลางอย่างเปิดเผย กองกำลังติดอาวุธกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการโค่นล้มสาธารณรัฐ

ผลที่ตามมาของการทำลายโครงสร้างทางการเมืองของอเมริกานั้นสามารถสัมผัสได้ในขณะนี้ เหตุการณ์ในวันที่ 6 มกราคมไม่ใช่การปลุกให้ตื่น แต่เป็นเสียงโห่ร้องของการชุมนุมประท้วง นายเฟรด อัพตัน พรรครีพับลิกันจากมิชิแกน เพิ่งได้รับข้อความว่า: “ฉันหวังว่าคุณจะตาย ขอให้ทุกคนในครอบครัวของคุณเสียชีวิต

นี่ไม่ใช่แค่นักการเมือง แต่ใครก็ตามที่เข้าไปมีส่วนในการเลือกตั้งก็จะถูกขู่ฆ่าเช่นกัน  ผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้งและสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนก็ยังถูกคุกคามด้วยความตาย หนึ่งในสามของเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งในช่วงหลังปี 2020 กล่าวว่าพวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัย ไม่ใช่คำถามว่าใครอยู่ในอำนาจ แต่เป็นคำถามเกี่ยวกับโครงสร้างของอำนาจ

ในสถานการณ์เช่นนี้ นโยบายพรรคเป็นเพียงแค่การเบี่ยงเบน ไม่มีฝ่ายใดและคนในพรรคมีความสำคัญอีกต่อไป หากพรรครีพับลิกันสายกลางอยู่ในตำแหน่ง หรือหากแผนงานของพรรคสองฝ่ายสามารถดำเนินการได้ ก็จะดีกว่า ดังนั้นความหวังเช่นนี้จึงเป็นความไม่รับผิดชอบและความประมาทเลินเล่อ ประเด็นหลักอยู่ที่โครงสร้างอำนาจ

สหรัฐฯ ถูกเผาในสงครามกับเวียดนามแล้ว การประท้วงเรื่องสิทธิพลเมือง การลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกตที่นำไปสู่การลาออกของริชาร์ด นิกสัน และภัยพิบัติระดับชาติอื่นๆ ที่จารึกไว้ในความคิดของสาธารณชน แต่สหรัฐฯ ยังไม่เคยประสบกับวิกฤตเชิงโครงสร้างที่กำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้    ในทศวรรษที่ 1960 ความไว้วางใจในโครงสร้างนั้นสูงมาก การตายของเคนเนดีถูกทำเครื่องหมายไว้ด้วยความไว้ทุกข์ในที่สาธารณะ เรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกทเป็นวิกฤตลับที่แสดงให้เห็นว่าระบบกำลังทำงาน อีกทั้งหนังสือพิมพ์ได้รายงานการประพฤติมิชอบของประธานาธิบดี  ชาวอเมริกันให้ความสำคัญกับสื่อ และพรรคการเมืองจำเป็นต้องตอบสนองต่อการรายงานการทุจริต

source:

theguardian 

theguardian-commentisfree

mashreghnews