สหรัฐฯ ถือว่า ผบ.สุไลมานี คือผู้ที่ทำให้แผนของตนล้มเหลวในอิรัก

342


อดีตเจ้าหน้าที่ CIA ระบุ กอซิม สุไลมานี ผู้บัญชาการกองกำลังกุดส์ของอิหร่าน คือ บุรุษที่มีอำนาจมากที่สุดในตะวันออกกลาง

เด็ก ซ์เตอร์ ฟิลกินส์ (Dexter Filkins) นักเขียนของเดอะนิวยอร์คเกอร์ ได้อธิบายประเด็นดังกล่าวว่า ในปี 2010 สองปัญหาที่ท้าทายของอิรัก สามารถแก้ไขได้ก็เพราะ นายพลกอซิม สุไลมานี ผู้บัญชาการกองกำลังกุดส์ของอิหร่าน (Iran’s Quds Force) คอยให้คำแนะนำและอยู่เบื้องหลัง

สอง เรื่องดังกล่าวคือ ความขัดแย้ง ในเรื่องการเลือกตั้งรัฐบาล และการตัดสินใจในเรื่องการถอนกำลังทัสหรัฐจากอิรัก ผลของการตัดสินใจอันนี้ คือการคงอยู่ของ นูรี มาลิกี และทำให้เขาได้เป็นประธานาธิบดี และทำให้รัฐบาลโหวตเลือกให้กองทัพสหรัฐถอนทหารออกจากประเทศ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นมาจากอิทธิพลและการชี้นำของอิหร่าน

เด็ก ซ์เตอร์ เชื่อว่า สหรัฐอาจจะยอมรับว่า สุไลมานี เป็นเหตุทำให้พวกเขาต้องออกจากประเทศอิรัก แต่เพราะความอายจึงทำให้ กองทัพไม่กล้าที่จะเปิดเผยเรื่องนี้ โดยตรง

เดกซเตอร์ ยังแจงอีกว่า อดีตรัฐมนตรีคนหนึ่งของอิรัก พูดกับผมว่า “ผมรู้สึกขำชาวอเมริกันจริงๆ ที่ลืม สุไลมานี”

แปล/เรียบเรียง : ยูซุฟ ญาวาดี
ที่มา http://www.businessinsider.com/the-back-room-deal-that-explains-the-chaos-in-iraq-2014-6